Får inte träffa dottern

Hjälp!! Behöver tips!!

Separerade ifrån mitt ex för ca 1,5 år sen. Vi har en underbar dotter på snart 12 år tillsammans. 
Första tiden efter separationen gick fint. Men bara efter någon månad började dottern vilja vara mindre och mindre hos mig. Sedan oktober-23 har hon inte sovit hos mig en enda gång, och vi ses knappt alls.
Ska tilläggas att hennes mamma, mitt ex, är bipolär och har relativt stora problem med sitt mående. Även hennes släkt har psykiska problem.
Jag är rädd att dom överför dessa på min dotter.
Har gjort och gör allt för att försöka träffa min dotter, men mitt ex säger att dottern inte vill. Har inte hört detta direkt ifrån dottern dock. Blir därför orolig gör att exet hittar på, sätter griller i huvudet på dottern osv.

Vi har varit på BUP, Familjerätten mm, men kommer inte längre där.

Senast förra veckan skrev exet att hon tycker jag ska sluta höra av mig för att se om det blir bättre....såå märkligt om ni frågar mig.

Jag klarar mig inte utan min dotter!!
Behöver tips hur jag ska gå vidare, hur jag ska tänka osv.